Você procurou por: zingaretti (Inglês - Sueco)

- zingaretti report
- betänkande: nicola zingaretti

mr nicola zingaretti, presidente della regione lazio;
nicola zingaretti, presidente della regione lazio,

mr zingaretti generously acknowledged the importance of turkish accession.
nicola zingaretti var generös i sitt erkännande av vikten av turkiets anslutning.

mr zingaretti, in particular, referred to the trade protection measures.
nicola zingaretti, i synnerhet, hänvisade till handelsskyddande åtgärder.

i refuse to back the zingaretti report, though, and for a variety of reasons.
jag kan emellertid inte ställa mig bakom zingarettibetänkandet, och det av ett antal olika skäl.

i would also like to congratulate my colleague mr zingaretti, although he knows that we agree to disagree on this issue.
jag vill också gratulera min kollega nicola zingaretti, även om han vet att vi är överens om att vi inte kan enas om denna fråga.

as i conclude, i should like to thank mr zingaretti, the rapporteur, for a very well-prepared document.
sammanfattningsvis vill jag tacka föredragande nicola zingaretti för ett väl utarbetat dokument.

on behalf of the alde group. - (nl) mr president, i should like to thank mr zingaretti for his cooperation.
för alde-gruppen. - (nl) herr talman! jag vill tacka nicola zingaretti för hans samarbete.

the commission is glad that your house accepts and endorses the general principle underlying this amended proposal for a directive, and i should like to take this opportunity to express my thanks to the rapporteur, mr zingaretti.
kommissionen är glad över att parlamentet godkänner och stöder den allmänna principen bakom detta ändrade förslag till direktiv, och jag vill ta detta tillfälle i akt för att tacka föredraganden nicola zingaretti.

(de) mr president, despite the obvious importance of the protection of intellectual property and its essential role in the success of businesses, i have nonetheless voted against the zingaretti report.
(de) herr talman! trots den uppenbara vikten av skyddet av immateriella rättigheter och dess grundläggande roll för framgångsrika företag röstade jag ändå mot zingarettibetänkandet.

i would like to extend warm thanks to mr zingaretti for having worked very hard to bring about agreement, but we all need to bring particular precision to bear on this question, not least because we are standing, legally speaking, on really thin ice.
jag vill tacka nicola zingaretti varmt för hans hårda arbete för att nå denna enighet, men vi måste alla vara särskilt tydliga i den här frågan, inte minst för att vi rättsligt talat är ute på mycket tunn is.

the next item is the report by mr zingaretti, on behalf of the committee on legal affairs, on the amended proposal for a directive of the european parliament and of the council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights - c6-0233/2005 -
nästa punkt är ett betänkande av nicola zingaretti, för utskottet för rättsliga frågor, om det ändrade förslaget till europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter - c6-0233/2005 -.