Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beat a spike
pukpok
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go through his mind
ipagmalaki ako
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talking through his hat
he is talking through his hat
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is talking through his hat
dan sat on his hat in the van
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a way to a man's heart is through his stomach
isang paraan sa puso ng isang tao ay sa pamamagitan ng kanyang tiyan
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the best way to a man’s heart is through his stomach
hindi mo maibibigay ang wala ka
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god made us through his image and likeness
imahe at pagkakahawig
Última atualização: 2019-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not on his side
hindi ko siya kinakampihan
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rizal is a man with many women who can take their sweet yes through his intelligence
si rizal ay isang lalaking maraming babae na kayang kunin ang kanilang matatamis na oo sa pamamagitan ng kanyang katalinuhan
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god through his spirit indwells the hearts of the believers
ang diyos sa pamamagitan ng kanyang espiritu ay nasa loob ng mga puso ng mga naniniwala
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
standing by his side when he needs you
standing by his side when he needs you.
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he assured him that he could always be by his side
siniguro niya sa kanya na palagi siyang nasa tabi niya
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvation is a matter of god imparting new life through his word of truth just a newborn baby gives clear evidence that he is alive and well so a new believer gives evidence of his new life in christ
ang kaligtasan ay isang bagay ng pagbibigay ng diyos ng bagong buhay sa pamamagitan ng kanyang salita ng katotohanan kust ang isang bagong silang na sanggol ay nagbibigay ng malinaw na katibayan na siya ay buhay at maayos kaya ang isang bagong mananampalataya ay nagbibigay ng katibayan ng kanyang bagong buhay kay kristo
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his suffering motherland was under an abusive and oppressive foreign power and through his wtitten work he hoped to open the eyes of both his countrymen and the spanish authorities
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they can provide rapid energy but they do not leave a person feeling full. they can also cause a spike in blood sugar levels the body quickly breaks down and absorbs sugars and processed bstarch
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the woman in front of him had been silently following him for five years. she had never made trouble for him and always stayed quietly by his side.
limang taon nang tahimik na sinusundan siya ng babaeng nasa harapan niya. hindi siya kailanman gumawa ng gulo para sa kanya at palaging tahimik sa tabi nito.
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most important types of communication are between man and god and between human beings,communication is more than just our ability to talk, also to listen,as we communicate with god, the first part of that communication is listening.gods primary ways of communication with us are through his world.
ang pinakamahalagang uri ng komunikasyon ay sa pagitan ng tao at diyos at sa pagitan ng tao, ang komunikasyon ay higit pa sa ating kakayahang makipag-usap, din makinig, habang nakikipag-usap tayo sa diyos, ang unang bahagi ng komunikasyon na ito ay ang pakikinig.god pangunahing mga paraan ng komunikasyon kasama natin ay sa pamamagitan ng kanyang mundo.
Última atualização: 2019-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per the analysis of the person, his occupational and class status is of lower grade. the role ascribed to him as managing trustee of the family organization, is under performed and many role conflicts are evident in the responses to the serious issues of the organization. however, the person apparently does not have any role strain, because there is no attempt from his side to improve the role performance. the concepts of the social structure are very helpful not only in the analysis of social situations, but also in identifying the remedies of the social problems.
ang taong nakakairita ay kamag-anak ng estudyante ng sosyolohiya. ang tao ay may asawa na may dalawang anak, at may hawak na posisyon sa samahan ng pamilya para sa kawanggawa. ang masiglang ngiti ng taong kasama ng kakulitan sa lipunan ay talagang nagdudulot ng inis. minsan, isiniwalat ng tao na ang posisyon ng pamamahala ng trustee na hawak niya sa samahan ng pamilya ay isa lamang abstemious. hindi siya gumagawa ng anumang mga desisyon o nakikibahagi sa alinman sa mga aktibidad sa pag-unlad.
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: