Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
economic progress under america mecxican are foolish people
pang-ekonomiyang pag-unlad sa ilalim ng america
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcos inflicted immeasurable damage on democratic values. he offered the filipino people economic progress and national dignity, but the results were dictatorship, proverty, milittarized politics and a politicizied military, and greatly increased dependence on foreign governments
nagdulot ng hindi masukat na pinsala si marcos sa mga demokratikong halaga. inalok niya sa sambayanang pilipino ang pag-usad ng ekonomiya at pambansang dignidad, ngunit ang mga resulta ay diktadurya, proverty, milittarized na politika at isang politiko na militar, at lubos na nadagdagan ang pagpapakandili sa mga pamahalaang banyaga
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in light of this, perhaps we should regard such countries not as underdeveloped, but rather as appropriately developed. and maybe we need to start calling on rich countries to justify their excesses. the idea of “de-developing” rich countries might prove to be a strong rallying cry in the global south, but it will be tricky to sell to westerners. tricky, but not impossible. according to recent consumer research, 70% of people in middle- and high-income countries believe overconsumption is putting our planet and society at risk. a similar majority also believe we should strive to buy and own less, and that doing so would not compromise our happiness. people sense there is something wrong with the dominant model of economic progress and they are hungry for an alternative narrative.
in light of this, perhaps we should regard such countries not as underdeveloped, but rather as appropriately developed. and maybe we need to start calling on rich countries to justify their excesses. the idea of “de-developing” rich countries might prove to be a strong rallying cry in the global south, but it will be tricky to sell to westerners. tricky, but not impossible. according to recent consumer research, 70% of people in middle- and high-income countries believe overconsumption is putting our planet and society at risk. a similar majority also believe we should strive to buy and own less, and that doing so would not compromise our happiness. people sense there is something wrong with the dominant model of economic progress and they are hungry for an
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: