Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
since i was a child
simula ng baby ka pa
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since i was a kid i didn't know any dad
ako noon bata ako na walang ka alam alam sa gawain sa bahay ako ay pitiong taon dito
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since i was born
ang pamilya kona ang nagpalaki saakin
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since i was younger
simula noong ako'y bata pa lamang
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since
simula noon
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he raised me since i was a child
nung na matay ang aking ama siya na ang napapalaki sa amin magkakapatid
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since i was being chased
hinahabol
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a kid. i used to
when i was a kid. i used to
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since before
mula noon
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she has taken care of me since i was a child
para sakin ang gustu kong balikan ay ang pagkabata dahil gustu ko ulit maranasan ang alagaan at yakapin ng isang mga magulang at gustu ko din palaging masaya ang aking mga magulang yung tipong walang away palagi lang inaalagaan ang mga anak
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a child
hindi ko alam ang dahilan bakit
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what i experienced when i was just a kid was.
sa dami ng mga pagsubok na aking naranasan
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
when i was a kid i remember being a kid
naisip ko na di lahat ng nagagawa nating mali pwede nating paulit ulitin
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ever since the world began
simula pa nang magsimula ang mundo
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since we've been together
simula ng nag bukas ang ating tindahan
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a kid i was always bully from my classmate
lahat ng bagay ay konektado sa iba
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a kid i had my foot injured so there was an evil sca
nong 2009 na kagat ako nang aso
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love to dance. since i was a child i have loved to participate in dance contests
mahilig akong sumayaw. simula noong bata pa kasi ako ay mahilig akong sumali sa mga dance contest
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.
noong bata pa ako, may itim na baboy na nakabakod sa tabi ng bahay namin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: