Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the other important function of the complex is to transcribe the viral genome.
isa pang mahalagang gawain ng complex ang pag-transcribe sa viral genome.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worldwide in developed and developing countries environmental problems are among the most important concerns facing people and their governments
tagalog
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a f f i d a v i t o f l o s s i, rodel v. bautista, filipino, of legal age, married and a resident of m.pagkalinawan st. p-2 new lower bicutan taguig city, after being duly sworn in accordance with law, depose and state: that i am the true and licensed owner of a one (1) unit pistl 45 armscor m1911 fs gi firearm with serial no. 1260668. that on june 2014, i was surprised to see our gate open and when i went to close it, i discovered that my vehicle parked at our garage was also opened; i then discovered that my belt bag that i had left in the said vehicle was gone and with it are the above-mentioned firearm, several rounds of ammunition, the original copy of my license to carry the said firearm, some identification cards, and other important documents; that despite diligent search and efforts to locate said firearm, my belt bag and its aforementioned contents, i could not find the same such that i now believe that all the foregoing items were stolen and are now lost beyond recovery. as such, i am executing this affidavit of loss to attest to the truth of the foregoing. in witness whereof, i have hereunto set my hand this _____________ at _____________, philippines.
naluging kumpanya
Última atualização: 2014-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.