Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may be stressed by that
baka ma stress ka niyan
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be busy
sige mag iingat ka palagi
Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be aware
baka akalain mo
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may have right now
maaaring mayroon ka
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be able to offend
wag kayo magsalita ng ikaka offend nya
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be thousands miles away
maaaring ikaw ay libu - libong milya.
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be able to get past the old
baka malinget san i ex nengka
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be able to earn money on some tools
baka magawa mo
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be noisy but we’re noisy together
i'll treasure it forever
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be prohibited from changing seats on the flight.
maari kang pagbawalang magpalit ng upuan sa paglipad.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realize that you may be the of someone anger but not source of it
napagtanto na maaaring ikaw ay galit ng isang tao ngunit hindi ito mapagkukunan
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phone number, i have a tender you may be interested in.
malambing na kahulugan
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the world you may be one person,but to one person you are the world,
kung alam ko kung ano ang pagmamahal, ito ay dahil sa iyo
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you believe you may be infected, call a hospital or local emergency medical services instead of going in person to avoid infecting others.
kung naniniwala kang maaari kang nahawahan, tumawag sa isang ospital o lokal na serbisyong pang-emerhensiyang medikal sa halip na pumunta nang personal upang maiwasan ang pagkahawa sa iba.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never ever ignore a person who truly loves you because one day you miss the moon whilst you're counting stars i pray that god will give you wisdom and grace that you may be able not to miss genuine people in your life yes
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.
hindi posibleng matiyak ang ilang mga pakete. baka dulot ito ng isang pansamantalang problema sa network. maari mong subukang muli mamaya. tingnan sa ibaba ang listahan ng hindi matiyak na mga pakete.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dearest , we may not have known each other for long and you may be surprised to receive this letter from me. i admit that this could well cause both of us embarrassment but i will still take the chance. i just want to let you know that i have been attracted to you since the day we met.
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsolete and locally created packages these packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. they may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. as far as possible, without surrender, be on good terms with all persons. speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant; they too have their story. avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit. if you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself. enjoy
pumunta nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, maging sa mapurol at mangmang; meron din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay nakayayamot sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan o mapait, dahil palaging magkakaroon ng mas dakila at mas mababang mga tao kaysa sa iyong sarili.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: