Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your god is one,
ки Худои шумо Худои яктост.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your god is one god.
Худои шумо Худоест якто.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and your god is one god.
Худои шумо Худоест якто.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, your god is one,
ки Худои шумо Худои яктост.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is absolute.
Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your god is one god, so to him surrender.
Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is one and almighty.
Ӯст Худои яктои қаҳҳор!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is pardoning, forgiving.
Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for your god is one god, so to him submit.
Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is one of the greatest.
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been revealed to me that your god is one god.
Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most surely your allah is one:
ки Худои шумо Худои яктост.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is one of the greatest trials,
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, if he is one of the honoured,
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most surely he is one of the unjust.
Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely it is one of the greatest things
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if he is one of those brought near.
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "he is allah, [who is] one,
Бигӯ: «Ӯст Худои якто,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if he is one of those on the right.
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if he is one of the deniers, the mistaken.
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: