검색어: god is one (영어 - 타지크어)

your god is one,
ки Худои шумо Худои яктост.

your god is one god.
Худои шумо Худоест якто.

and your god is one god.
Худои шумо Худоест якто.

indeed, your god is one,
ки Худои шумо Худои яктост.

god is absolute.
Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,

your god is one god, so to him surrender.
Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед.

he is one and almighty.
Ӯст Худои яктои қаҳҳор!

god is pardoning, forgiving.
Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!

for your god is one god, so to him submit.
Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед.

it is one of the greatest.
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.

it has been revealed to me that your god is one god.
Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.

most surely your allah is one:
ки Худои шумо Худои яктост.

it is one of the greatest trials,
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.

then, if he is one of the honoured,
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

most surely he is one of the unjust.
Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»

surely it is one of the greatest things
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.

but if he is one of those brought near.
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

say, "he is allah, [who is] one,
Бигӯ: «Ӯст Худои якто,

and if he is one of those on the right.
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

but if he is one of the deniers, the mistaken.
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,