Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the love does not come from mind it comes from heart
காதல் இதயத்திலிருந்து வருகிறது, மனதில் இருந்து அல்ல
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an eye for an i
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an eye for an eye making the whole world blind
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an eye for an eye only ends up making the whole world blind.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an eye for an eye will make the whole world blind” - mahatma gandhi
மகாத்மா காந்தி சிந்தனைகள்
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did we not make two eyes for him?
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will have everything they wish for from their lord. such is the reward of those who do good:
அவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்புவது (எல்லாம்) அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் இருக்கின்றது இதுவே நன்மை செய்து கொண்டிருந்தோருக்குரிய நற்கூலியாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they shall have therein what they desire abiding (in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your lord.
"அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்லாம் கிடைக்கும்; (அதில்) அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் - இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதியாக இருக்கும்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. for them is great deprivation.
அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களிலும், அவர்கள் செவிப்புலன்களிலும் முத்திரை வைத்துவிட்டான்;, இன்னும் அவர்களின் பார்வை மீது ஒரு திரை கிடக்கிறது, மேலும் அவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுமுண்டு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not relent in the pursuit of the enemy. if you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from god, they cannot. god is all knowing and wise.
மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"for them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: a promise to be prayed for from thy lord."
"அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்லாம் கிடைக்கும்; (அதில்) அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் - இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதியாக இருக்கும்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível