Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the magicians fell down prostrate,
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sorcerers fell down prostrate.
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the stars and trees prostrate.
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the magicians flung themselves prostrate.
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the angels fell down prostrate, every one,
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the magicians were obliged to fall prostrate.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rather, prostrate to allah and worship him.
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the stars and the trees prostrate themselves.
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prostrate yourselves before allah, and serve him.
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the herb and the tree prostrate [to allah].
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save iblis. he refused to be among the prostrate.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the plants and the trees prostrate (for him).
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and observes your movements among those who prostrate themselves.
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the herbs and the trees do prostrate (to him).
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and watches your movements among those who prostrate in prayer.
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the herbs (or stars) and the trees both prostrate.
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who spend the night before their lord, prostrate and standing,
இன்னும், அவர்கள் தங்கள் இறைவனை ஸஜ்தா செய்தவர்களாகவும், நின்றவர்களாகவும் வழிபாடு செய்து இரவிலிருப்பார்களே அவர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary, be obedient to your lord, prostrate and bow with those who bow'
"மர்யமே! உம் இறைவனுக்கு ஸுஜுது செய்தும், ருகூஃ செய்வோருடன் ருகூஃ செய்தும் வணக்கம் செய்வீராக" (என்றும்) கூறினர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and in the night prostrate to him; and exalt him for a long night.
இன்னும் இரவிலும் அவனுக்கு ஸுஜூது செய்வீராக, அன்றியும் இரவில் நெடுநேரம் அவனுக்கு தஸ்பீஹு(துதி) செய்வீராக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
எனவே, (முன்னர் எச்சரிக்கப்பட்டவாறு) அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளிலேயே இறந்தழிந்து கிடந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: