Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secret of your happiness
மகிழ்ச்சியின் ரகசியம் குறைந்த எதிர்பார்ப்புகள்
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secret of happiness is your friends
மகிழ்ச்சியின் ரகசியம் என் நண்பன்
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamil katturai about secret of succes.
succes இரகசியம் தொடர்பாக தமிழ் katturai.
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
on that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed.
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day you shall be exposed to view-- no secret of yours shall remain hidden.
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the secrets of the hearts exposed,
மேலும், இதயங்களில் உள்ளவை வெளியாக்கப்படும் போது-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that will be the day when you shall be brought forth (before allah) and no secret of yours shall remain hidden.
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the secrets of the breasts are made known,
மேலும், இதயங்களில் உள்ளவை வெளியாக்கப்படும் போது-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
மேலும், இதயங்களில் உள்ளவை வெளியாக்கப்படும் போது-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say (unto them, o muhammad): he who knoweth the secret of the heavens and the earth hath revealed it. lo! he ever is forgiving, merciful.
(நபியே!) "வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள இரகசியங்களை அறிந்தவன் எவனோ அவனே அதை இறக்கி வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபை செய்வோனாகவும் இருக்கின்றான்" என்று கூறுவீராக!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the knowledge of the secret of the heavens and the earth belongs to god alone, and to him shall all affairs be referred. so worship him and put your trust in him alone. your lord is not unaware of what you do.
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள மறைபொருள்கள் (இரகசியங்கள் பற்றிய ஞானம்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனிடமே எல்லாக் கருமங்களும் (முடிவு காண) மீளும். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்; அவன் மீதே (பாரஞ்சாட்டி) உறுதியான நம்பிக்கை வையுங்கள் - நீங்கள் செய்பவை குறித்து உம் இறைவன் பராமுகமாக இல்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god knows the secrets of the heavens and the earth, and god is seeing of everything you do.
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள மறைவானவற்றை (யெல்லாம்) நன்கறிகிறான்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'and we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"verily allah knows the secrets of the heavens and the earth: and allah sees well all that ye do."
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள மறைவானவற்றை (யெல்லாம்) நன்கறிகிறான்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível