Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this snake is not venomous.
bu yılan zehirli değil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"north american venomous reptile bites.
"north american venomous reptile bites.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even the most venomous snake goes anywhere he wants.
en zehirli yılan bile istediği yere gidebiliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tachymenis is a genus of venomous snakes belonging to the family colubridae.
tachymenis colubridae familyasında bir zehirli yılan cinsidir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"crotalus durissus is a venomous pit viper species found in south america.
"crotalus durissus güney amerika'da bulunan zehirli bir çukur engerek türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aparallactus niger is a species of venomous rear-fanged snake in the family atractaspididae.
aparallactus niger, atractaspididae familyasındaki bir yılan türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
zehirli çukur engereğini yakalayan bu kral kobranın hemen yakınında olmak benim için bir keyifti.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atractaspis coalescens, or the black burrowing asp, is a species of venomous snake in the atractaspididae family.
atractaspis coalescens, atractaspididae familyasındaki bir yılan türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atractaspis boulengeri, or the central african burrowing asp, is a species of venomous snake in the atractaspididae family.
atractaspis boulengeri, atractaspididae familyasındaki bir yılan türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antivenom (or antivenin or antivenene) is a biological product used in the treatment of venomous bites or stings.
antivenin (veya antivenom) zehirli (venomlu) ısırıkların ve sokmaların tedavisinde kullanılan biyolojik üründür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agkistrodon contortrix is a species of venomous snake endemic to north america, a member of the crotalinae (pit viper) subfamily.
bakır kafalı çıngıraklı yılan veya mokasen yılanı ("agkistrodon contortrix"), kuzey amerika'da bulunan bir çukur engerek türü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amblyodipsas concolor, or the natal purple-glossed snake, is a species of venomous rear-fanged snake in the atractaspididae family.
amblyodipsas concolor, atractaspididae familyasındaki bir yılan türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amblyodipsas katangensis, or the katanga purple-glossed snake, is a species of venomous rear-fanged snake in the atractaspididae family.
amblyodipsas katangensis, atractaspididae familyasındaki bir yılan türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==taxonomy==sea snakes are closely related to the venomous australian snakes of the family elapidae, but are sometimes classified in a separate family, hydrophiidae.
== taksonomi ==deniz yılanları elapidae ailesindeki avustralya'nın zehirli yılanları ile yakın akrabadırlar, ancak şimdilerde hydrophiidae adında farklı bir ailede sınıflandırılmaktadırlar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, no doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
yerliler pavlusun eline asılan yılanı görünce birbirlerine, ‹‹bu adam kuşkusuz bir katil›› dediler. ‹‹denizden kurtuldu, ama adalet onu yaşatmadı.››
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rinkhals (hemachatus haemachatus), also called the ringhals or ring-necked spitting cobra, is a venomous elapid species found in parts of southern africa.
ringhals ("hemachatus haemachatus"), güney afrika'nın bir kısmında yaşayan elapidae ailesinden çok zehirli bir yılan türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*gigan*gloryhammer*glowsun*grave digger*hate*heavatar*heidenreich*heidevolk*hellsaw*hollenthon*huntress*ice ages*intense*iron fire*isole*jackson firebird*jaldaboath*kamelot*karma to burn*kontrust*lacrimas profundere*leaves' eyes*legion of the damned*lonely kamel*lonewolf*lunatica*mammoth mammoth*megaherz*midnattsol*monster magnet*moonspell*mortemia*mortillery*my sleeping karma*myriads*nemesea*nervosa*paragon*pet the preacher*powerwolf*revolution renaissance*russkaja*saltatio mortis*serenity*sirenia*skálmöld*skindred*steak*striker*stuck mojo*summoning*svartsot*the answer*the graviators*the midnight ghost train*the sword*the unguided*thulcandra (band)*tiamat*tristania*van canto*venomous maximus*vintersorg*visions of atlantis*vista chino*weltenbrand*xandria*zodiac== former artists ==*abigor*belphegor*beseech*the bulletmonks*dargaard*dominion iii*edenbridge*elis*enthroned*ereb altor*falkenbach*glittertind*in battle*jungle rot*kampfar*korpiklaani*mehida*nightmare*power quest*siebenbürgen*the sins of thy beloved*stream of passion*trail of tears*týr*vesania*visceral evisceration== distribution ==*universal music (germany, austria, switzerland)*alternative distribution alliance (us)==references==== external links ==* homepage
== gruplar ==*abigor*ahab*alestorm*arkona*battlelore*belphegor*beseech*brant bjork*the bulletmonks*candlemass*dargaard*darkwell*die verbannten kinder evas*dominion iii*draconian*edenbridge*elis*enthroned (regain ile anlaştı)*fairyland*falkenbach*fejd*gigan*glittertind*grave digger*heidenreich*heidevolk*hollenthon*ice ages*in battle*intense*iron fire*isole*jaldaboath*jungle rot*kampfar*karma to burn*korpiklaani*lacrimas profundere*leaves' eyes*lunatica*mehida*midnattsol*monster magnet*mortemia*myriads*nightmare*power quest*revolution renaissance*saltatio mortis*serenity*siebenbürgen*skálmöld*stream of passion*stuck mojo*summoning*svartsot*the sins of thy beloved*trail of tears*tristania*týr*van canto*vesania*vintersorg*visceral evisceration*visions of atlantis*weltenbrand== dağıtım ==*edel (almanya, avusturya)*alternative distribution alliance (abd)== kaynakça ==== dış bağlantılar ==* ağ sayfası
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: