Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the term refers to an audience’s psychological perception of sound and sound’s emotional and cultural connotations.
Це поняття означає психологічне сприйняття аудиторією звуку та емоційні й культурні конотації звуку.
image connotations and juxtapositions working in tandem not only communicate complex meaning but cause us to infer the human sensibility that chose to notice these particular details.
Конотації (підтекст) та зіставлення зображень працюють у тандемі і не тільки передають комплексне значення, але змушують нас припустити про чутливість людини, яка вирішили помітити ці конкретні деталі.