Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lists save your life when that fatal fog descends during sustained shooting and you are too tired to think or feel.
Списки рятують ваше життя, коли той фатальний туман спускається у ході тривалого знімання і ви надто втомлені, щоб думати або відчувати.
the camera then descends from the general to the particular, or vice versa, going from one point of interest to another.
Камера далі опускається від загального до конкретного, чи навпаки, переходячи від однієї точки інтересу до іншої.
the camera then descends vertically (framing the whole scene in long shot) to the dancer's height and stops.
Камера далі опускається вертикально (кадруючи всю сцену в далеко знімку) до висоти танцюриста та зупиняється.