Você procurou por: naught (Inglês - Usbeque)

the beneficent hath naught revealed.
Роҳман ҳеч нарса нозил қилгани йўқ.

naught in the universe is like him.
У зот сизни ўша (жуфтлик) асосида кўпайтирур. У зотга ўхшаш ҳеч нарса йўқдир.

or were they created out of naught?
Балки, улар ҳеч нарсадан ҳеч нарса йўқ ўзлари яралгандирлар?!

i am naught but a warner manifest.
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».

it leaveth naught; it spareth naught
У (сақар) боқий қолдирмас ва тарк ҳам қилмас.

allah will certainly reduce it to naught.
Албатта, Аллоҳ уни ботил қилур.

and those who associate naught with their lord
Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар.

(it is naught) save mercy from thy lord.
Магар Аллоҳда марҳамат бўлсагина.

but satan promises them naught, except delusion.
Шайтон уларга ғурурдан бошқани ваъда қилмайдир.

but the plot of disbelievers is in naught but error.
(Бани Исроилни ўзига қул қилиб олган Фиръавн бу халққа турли азоб-уқубатларни ёғдирар, нима қилиб бўлса ҳам, уларни қулликда ушлаб туриб, ўз фойдаси учун ишлатишга уринар эди. Ўзига қарши ёш йигитлар бош кўтариши мумкинлигини яхши билганидан, қолаверса, атрофидаги гумашталаридан, мулкига Бани Исроилдан туғиладиган бола завол бўлишини эшитганидан кейин Бани Исроилда туғиладиган қиз болага тегмасдан, ўғил болаларни ўлдиришга фармон берган эди.

it was naught but the sinners that led us astray;
Бизни фақат жиноятчилар йўлдан оздирдилар.

i desire naught save reform so far as i am able.
Аллоҳ менга ваҳий юборади, амр қилади. Мен одамларга етказаман.

and for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
(Дунё пайдо бўлганидан буён ҳозирга қадар ҳеч кимга куфр фойда бермаган, аксинча, доимо зарар келтирган ва келтирмоқда.)

nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.
Золимлар бир-бирларига алдовдан бошқани ваъда қилмаслар», деб айт.

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
Ўша ҳузурланиб юрган нарсалари нимага асқотур?!

and they say: this qur'an is naught but magic manifest.
Улар: «Бу (Қуръон) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас.

allah asketh naught of any soul save that which he hath given it.
Яъни, эр бошқа бегона аёл билан шартнома тузиб, унга ҳақ бериб боласини эмиздиради. Ислом дини аёлларни қанчалик эъзозлаганини ушбу ҳукмдан ҳам билиб олса бўлади.

doth not man remember that we created him before, when he was naught?
Ўша инсон Биз уни бундан олдин ҳеч нарса бўлмай турганида яратганимизни эсламайдими?!

a day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
У кунда дўст дўстга бирон нарсада асқотмас ва уларга ёрдам ҳам берилмас.

lo! ye follow naught but an opinion, lo! ye do but guess.
Аллоҳнинг хоҳиши ичида, ширк келтиринг, баъзи нарсаларни ҳаром қилинг, деган хоҳиш йўқ. Ёки, менинг ғойиб, ҳеч ким билмайдиган хоҳишларимни излаб топиб, ўшанга амал қилинг, дегани ҳам йўқ.)