Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.
Гуноҳ қилувчилар, албатта, қилган гуноҳларининг жазосини олурлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evil is the example of the people who reject our signs as false and perpetrate wrong against their own selves.
Оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисоли қандай ҳам ёмон бўлди! Улар ўзларига зулм қиларлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, their hearts are in a stupor in regard to this, and there are other deeds besides which they perpetrate.
Уларнинг қалблари бундан ғафлатдадир. Уларнинг бундан бошқа амаллари бордир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but their hearts are puzzled because of this; and they have deeds that do not conform to this, which they continue to perpetrate.
Уларнинг қалблари бундан ғафлатдадир. Уларнинг бундан бошқа амаллари бордир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that the hearts of those who do not believe in the hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate.
Унга (гапнинг гўзалига) охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалби мойил бўлиши, ундан рози бўлиб, қиладиган гуноҳларини бажаришлари учундир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do those who perpetrate the evil deeds assume that we will regard them as equal to those who believe and do righteous deeds, whether in their life or their death?
Наҳотки ёмонликларни қилганлар уларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшаш қилмоғимизни, ҳаётлари ҳам, мамотлари ҳам баробар бўлишини гумон қилсалар?! Уларнинг қилган ҳукми нақадар ҳам ёмон!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we revealed to the children of israel in the book: ‘twice you will cause corruption on the earth, and you will perpetrate great tyranny.’
Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик қилурсизлар ва катта туғёнга кетурсизлар, деб билдирдик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the punishment for those who wage war against god and his prophet, and perpetrate disorders in the land, is to kill or hang them, or have a hand on one side and a foot on the other cut off, or banish them from the land.
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига қарши уруш қилувчилар, ер юзида фасод қилувчиларнинг жазоси, албатта, ўлдирилмоқлари ёки осилмоқлари ёхуд қўл-оёқлари қарама-қарши томондан кесилмоғи ёки ер юзида сургун қилинмоқларидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
