Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whose name was on the account?
♪ tên của kẻ có tài khoàn đó?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i drew it on the account you froze.
tôi bỏ nó vào tài khoản cậu đã đóng băng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm overseeing security on the ground.
con sẽ chịu trách nhiệm về an ninh ở mặt đất.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
security on the property? got an armed guard here.
bảo đảm an toàn cho chủ nhân là bảo vệ có vũ trang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one else on the team can be the big player, can they?
không ai có thể làm tay chơi trong nhóm cả đúng không?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just keep her on the move until you can be certain she isn't armed.
cứ để cô ta di chuyển tới khi nào các anh có thể chắc chắn cô ta không mang vũ khí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working on the ground can be just as dangerous, especially when it comes to big cats.
làm việc dưới đất cũng nguy hiểm, đặc biệt là khi quay phim về sư tử.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm really not embarrassed by wanting a little extra security on the water.
anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her cell phone, or at least the one that followed her through airport security on the way to star city.
Điện thoại cô ta, hay ít nhất là cái đã theo cô ta từ an ninh sân bây đến star city.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adverse effects of the power flow controller on the torsional interactions can be reduced by an integral state feedback controller
tác dụng phụ của điều khiển dòng công suất trên các tương tác xoắn có thể được giảm bằng một bộ điều khiển hồi tiếp tích phân nguyên
Última atualização: 2016-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my marriage is falling apart, my job is on the line. you are going to be the best possible me you can be right now.
anh phải làm việc của mình anh không hiểu
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps i can be taken prisoner again on the way back.
khi xong việc quay lại, có thể tôi sẽ làm tù binh của nữ vương lần nữa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i know granderson fears and hates you, so i'm operating on the premise that my enemy's enemy can be my friend.
nhưng tôi biết granderson căm ghét và sợ hãi anh, nên tôi cho rằng kẻ thù của kẻ thù có thể là bạn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an hour is plenty of time for all of you to call your bankers and transfer everything you have to the account number on the bottom of your glass.
một giờ là có rất nhiều thời gian cho các ngươi gọi ngân hàng và chuyển mọi thứ ngươi có đến số tài khoản phía dưới ly của các ngươi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i marvel that you can be so contemptuous of me on the same day that you lose your job!
và em vô cùng ngạc nhiên vì anh có thể coi thường em như vậy trong cái ngày anh bị mất việc!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bottleneck exists where raw materials or semi-finished product collect or bunch up at a point on the production line because they arrive there at a faster rate than they can be processed and moved on.
tình trạng ứ đọng tồn tại ở nơi mà nguyên vật liệu hoặc bán thành phẩm dồn lại hay tồn đọng lại ở một điểm trên dây chuyền sản xuất vì chúng được đưa đến đó với một mức độ nhanh hơn là mức chúng có thể được chế biến và được tiếp tục chuyển đi.
Última atualização: 2017-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they can be only be neutralised on the spot, by stopping someone who wants to enter the rest of the code.
nhưng họ chỉ có thế phá hủy nó tại chỗ... bằng việc, nhập vào đoạn mã cuối cùng
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you know, happiness can be found even in the darkest of times if one only remembers to turn on the light.
nhưng các trò biết đấy, hạnh phúc vẫn có thể tìm thấy ngay cả trong thời kì đen tối nhất họ chỉ việc nhớ ra là phải thắp đèn lên thôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtual accounts can be opened: by clients by business unit by transactions – incoming, or outgoing
tài khoản ảo có thể được mở: theo khách hàng theo đơn vị kinh doanh theo giao dịch – đến, hoặc đi
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this and other programmes on members of the national academy of sciences can be found on the vega science trust's website.
this and other programmes on members of the national academy of sciences can be found on the vega science trust's website.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: