Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will need concentrated attention and careful planning by the do to make it happen.
izakufuna ukujongwa kwange ngethuba elaneleyo kwanenyameko kuyilo oluzakwenziwa ngabenzi ukuze yenzeke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nip of a wire hawser requires more attention, and should be freshened more frequently.
igophe lombhobho wocingo lifuna ukuqwalaselwa ngakumbi, kwaye malihlaziywe rhoqo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oow calls all members on the upperdeck to attention and face the side the ship is passing.
i-oow ibiza onke amalungu akumgangatho ongasentla ukuze ijongane necala elidlulwa yiqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the captain, officers and stewards are alike required to show all possible attention and courtesy to passengers on board.
umphathi, abalawuli kwakunye babaququzeleli bonke balindeleke babonakalise inyameko kwakunye nembeko kubakhweli abasenqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boats are given constant care and attention, and are at all times ready to be launched at a moment's notice.
izikhephe ziyakhathelelwa kwaye zithathelwa ingqalelo, kwaye ngalo lonke ixesha zilindele ukundululwa kwisaziso somzuzwana.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that day i was chilling just minding my own business all of a sudden this kid makes fun of me and threatens me and i didn't even pay attention and i should let it go ,but this kid keeps provoking me and being bullied and teased almost every single day just feels so bad and makes me angry,
ngalolo suku ngangicabanga nje ngicabanga ngebhizinisi lami ngesiquphe leli qembu lingihlekisa futhi lingisongela futhi angizange nginake futhi kufanele ngilikhulule,kodwa le ngane iqhubeka ingicasula futhi ixhashazwa futhi ithukuthele cishe zonke izinsuku ezimbi kakhulu futhi ingenza ngithukuthele,
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.