Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the other hand
nganeno
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rudder should be eased promptly.
umphini wokusunguza inqanawa ungadanjiswa ngokukuko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should be thinking
xhosa
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should be moused.
ingabambeka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girlfriend should be beautiful
uyintombazana enhle
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the other hand, threesome
padithathil pidithathu
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connection managers should be used
udibaniso aluvunywanga
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should be checked regularly.
kufuneka lisoloko likhangelwa rhoqo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how's it on the other side
hambisa kwelinye
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a watertight wristwatch should be worn.
iwotshi yesihlahla engangeni manzi kufuneka inxitywe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ladders should be stowed rolled up.
iileli kufuneka zifakwe zigoqekile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
organs after death should be donated
amalungu emva kokufa kufuneka anikwe
Última atualização: 2018-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sailmaker's whipping should be used.
indlela yophonyazo kufuneka isetyenziswe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once the silt is blown through to the other side, the stern of the dredging craft should be gradually fleeted along.
yakube intlenga yamanzi ityhalelwe kwelinye icala, umva wenqwelo egutyulayo mawuhanjiswe ngokwothayo nawo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the other is the 'non-working' boat.
elinye liphenyane "elingasebenziyo"
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it should work alternately to one side and then to the other.
kufuneka isebenze ngokutshintshana kwicala elinye kwakunye nakwelinye icala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a code may be established to indicate whether both the lifebuoys, or alternatively either the starboard or port one, should be thrown.
ikhowudi inokusekwa ukubonakalisa umqondiso wobimi okanye ukutshintshela kwintsontelo yokubophelela inqanawa okanye enokujulwa kuzibuko lenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in single-screw ships one should remember the following points.
kwiqela elinye lenqanawa umntu enokukhumbula oku kulandelayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one should stand on the thwarts, or climb the rigging or the mast.
akukho namnye ekufuneka eme phezu kwezitulo esikhepheni okanye akhwele kwiintambo zemasti.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should be made at slow speed and with the ship headed for the bows of the other ship.
kufuneka yenziwe ngesantya esisephantsi kwaye inqanawe isondele kwisiphelo somphambili wenye inqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: