Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as a result he was forced to threaten to sink all the spanish warships in the harbour.
waye wanyanzeliswa okokuba oyikise ngokuzikisa zonke iinqanawa zemfazwe zasespenishi ezibukweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breaking crests constantly threaten to push the raft or the canopy out of shape, especially if the air pressure is low.
iliza lokophuka ngaphezulu, loyikisa ngokutyhala isikhitshane sokusindisa ubomi okanye isiciko singabi nambonakalo ingakumbi xa umoya usezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
ukuze ke loo nto ingahlakazeki ngakumbi ebantwini, masise sibasongela ngelokuba bangabi sathetha mntwini ngeli gama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when two power-driven vessels threaten to meet end-on or nearly so, thus risking collision, then each shall alter her course to starboard so that each may pass on the port side of the other.
xa inqanawa ezimbini ezinamandla okuqhuba zothuswa kukudibana komva, kukubeka engozini ngoko ugqubano, enye iguqule indlela isiya ngakwindlela eyakuyo inkwekwezi ukwenzela enye idlule kwizibuko lelinye icala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that day i was chilling just minding my own business all of a sudden this kid makes fun of me and threatens me and i didn't even pay attention and i should let it go ,but this kid keeps provoking me and being bullied and teased almost every single day just feels so bad and makes me angry,
ngalolo suku ngangicabanga nje ngicabanga ngebhizinisi lami ngesiquphe leli qembu lingihlekisa futhi lingisongela futhi angizange nginake futhi kufanele ngilikhulule,kodwa le ngane iqhubeka ingicasula futhi ixhashazwa futhi ithukuthele cishe zonke izinsuku ezimbi kakhulu futhi ingenza ngithukuthele,
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: