Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the name of the program
igama lohlelo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the name of my school is
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name and icon of the file.
igama nesilomo sehele.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is the name of the baby in zoloft
umtwana wengwenya kuthiwa yini ngesizulu
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the name of the female horse?
libizwa ngani ihhashi lesifazane
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the name of the king's daughter?
ibizwa ngani indodakazi yenkosi?
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the name of my school is briardale primary school
name of my school
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of jesus christ
egameni likajesu kristu
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name of a female pig in zulu
igama lengulube yesifazane ngesizulu
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i greet you in the name of our lord
examples of conjunction
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are greeting you in the name of jesus
ngiyakubingelela egameni lenkosi yethu ujesu kristu
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the name of a baby horse in isizulu
cobra
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
name of the window - used for configuration serialization.
igama lefasitela - lisebenziselwa ukuphawulwa ngokwenani.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i greet you in the name of our lord jesus christ
ngiyanibingelela egameni lenkosi yethu ujesu kristu
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the original meaning of the name ainess
asili maana ya jina ainess
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this board teaches you to recognize different colors. when you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
lilibhodi likufundisa ukuba ukwazi ukubona imibala ehlukahlukene. uma uzwa igama lombala, chofoza lelodada eligqoke lowombala.
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
name of the nautilus theme to use. this has been deprecated as of nautilus 2.2. please use the icon theme instead.
igama lendikimba yenautilus lokusetshenziswa. lokhu kusolisa njengokwe-nautilus 2.2. sebenzisa indikimba yomboniso-sithombe esikhundleni.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. otherwise they will display the windows on the workspace. this setting only works when the window manager is metacity.
uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name used for announcing the playlist service on the network. all occurrences of the string %u will be replaced by your name, and %h will be replaced by your computer's host name.
igama elisetshenziselwa ukumemezela insizakalo yohlu lokudlalwayo kwinethiwekhi. izenzakalo zonke zentambo %u zizomelwa igama lakho, futhi i-%h izomela igama lesikhungo sekhomphyutha yakho.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your name of jewellery item(s) is damaged and your claim is approved, we will repair it. if the item can’t be repaired, or it is lost or stolen, we will replace the item with a new item from a tfg store you will be able to choose any jewellery item (including a watch, even if your insured item is not a watch) from a tfg store as your replacement item! the item you choose as your replacement item does not have to cost the same as the insured item, but 1. if you choose a replacement item with a selling price higher than your policy’s limit of cover you will have to pay in the difference between the limit of cover and the selling price of the replacement item. you will be able to do this in cash or by debit to your tfg store account. the limit of cover is the price of the insured item when you bought it including vat and before markdowns. 2. if you choose a replacement item with a selling price lower than your policy’s limit of cover you will not receive payment of the difference between the selling price of the replacement item and the limit of cover.
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: