Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not available in this menu.
menu honetan ezin da egin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not available in offline mode
ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
host or user not available in url
ostalaria edo erabiltzailea ez dago erabilgarri urlan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ssl is not available in this build
ssl ez da onartzen bertsio honetan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
folder list not available in offline mode.
karpeten zerrenda ez dago eskuragarri lineaz kanpoko moduan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
folder list is not available in offline mode
karpeten zerrenda ez dago eskuragarri lineaz kanpoko moduan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
this message is not available in offline mode.
mezu hau ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
these numerals are available in hexadecimal base only.
zifra horiek erabilgarri daude soilik oinarri hamaseitarrean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
% is not available in objective-c 1.0
misplaced '@dynamic' objective-c++ construct
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this option is only available in docbook formatted documents.
aukera hau docbook formatudun dokumentuetarako bakarrik dago erabilgarri.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the package %s isn't available in the %s release.
%s paketea ez dago eskuragarri %s bertsiorako.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: