Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is being displayed
den ala ez
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
now it is you again.
orain zure txanda da berriro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your data is being indexed
datuak indexatzen ari da
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
job %u is being processed
%u lana prozesatzen ari da
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the daemon is being inhibited
daemona galarazten dago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
the actor that is being dragged
arrastatzen ari den aktorea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
help is being loaded, please wait...
laguntza kargatzen ari da. itxaron...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a connection is being started automatically
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disk is being used outside design parameters
diskoa diseinuaren parametroetatik at erabiltzen ari da
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gnome is being developed by following people:
gnome honako pertsonek garatzen dute:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
can't modify row while data model is being reset
ezin da datu-ereduan errenkadarik erantsi: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%b%s%b could be upgraded to version %b%s%b, but it is being held at version %b%s%b.
%b%s%b berritu liteke %b%s%b bertsiora, baina %b%s%b bertsioan atxikita dago.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: