Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is the opposite route.
Той е маршрутът в обратната посока.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
' it is, in fact, the opposite.
Тя е напомняне, че нямаме избор“ ("it is a song about coming together, but it's not the old hippie idea of 'let's all live together.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quite the opposite.
Точно обратното.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what we need is exactly the opposite.
Това, от което се нуждаем, е точно обратното.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in my experience this is the opposite of the truth.
Моят опит показва, че истината е точно обратната.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the opposite is the case.
Става обаче точно обратното.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think it is quite the opposite.
Мисля, че е съвсем обратното.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is the opposite of an endothermic reaction.
Тя е антипод на ендотермична реакция.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quite the opposite, in fact.
Всъщност точно обратно.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is the case despite all economic theories saying the opposite.
Това е така, въпреки че според всички икономически теории би трябвало да не е.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, this is not the case; if anything, it is the opposite.
В действителност това не е така; всъщност е точно обратното.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: