Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the opposite route.
Той е маршрутът в обратната посока.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
' it is, in fact, the opposite.
Тя е напомняне, че нямаме избор“ ("it is a song about coming together, but it's not the old hippie idea of 'let's all live together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quite the opposite.
Точно обратното.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what we need is exactly the opposite.
Това, от което се нуждаем, е точно обратното.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in my experience this is the opposite of the truth.
Моят опит показва, че истината е точно обратната.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the opposite is the case.
Става обаче точно обратното.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it is quite the opposite.
Мисля, че е съвсем обратното.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is the opposite of an endothermic reaction.
Тя е антипод на ендотермична реакция.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the opposite, in fact.
Всъщност точно обратно.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the case despite all economic theories saying the opposite.
Това е така, въпреки че според всички икономически теории би трябвало да не е.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, this is not the case; if anything, it is the opposite.
В действителност това не е така; всъщност е точно обратното.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: