Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the real estate purchase agreement, the ground lease agreement and the supplementary lease agreement
Споразумението за закупуване на недвижима собственост, споразумението за отдаване под наем на земята и допълнителното споразумение за отдаване под наем
the comments were limited to the lease agreement and did not address the issue of the sale of the land.
Коментарите се ограничаваха до споразумението за отдаване под наем и не разглеждаха въпроса за продажбата на земята.
a separate ground lease agreement between verne and the treasury of iceland was signed on 9 may 2008.
На 9 май 2008 г. е подписано отделно споразумение за отдаване под наем на земята между verne и Министерство на финансите на Исландия.
the buildings of the fish auction will return to the city and newco will have to sign a lease agreement with the city.
Сградите на рибната борса ще бъдат върнати на града, а новото дружество ще трябва да сключи договор за наем с Града.
in case the project had been successful, lilas’ profits under the lease agreement could have been significant.
В случай на успех на проекта печалбите на lilas по споразумението за отдаване под наем биха могли да бъдат значителни.
comments as regards the ground lease agreement, the supplementary lease agreement, the real estate purchase agreement and power contract
Мнения по отношение на споразумението за отдаване под наем на земята, допълнителното споразумение за отдаване под наем, споразумението за закупуване на недвижима собственост и договора за електроснабдяване