A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and it is naught but a reminder to the nations.
그러나 그것은 분명 온 인류를 위한 교훈이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was said to the people, "will you congregate
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에 게 하얗게 되었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
그가 그의 손을 내미니 보라그것은 보고 있는 사람들 앞에서 하얀색이 되었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he pulled out his hand, and it was white to the onlookers.
또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에 게 하얗게 되었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it listens to the command of its lord – and that befits it.
주님께 순종하며 의무를 다하 도다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(and it will be said): take him and drag him to the midst of hell,
그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was said to the people, “have you (also) gathered?”
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it's easy to add a compatible wireless keyboard or mouse to the same receiver.
호환되는 무선 키보드나 마우스를 동일한 수신기에 간편하게 추가할 수 있습니다.
Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and he drew forth his hand, and it appeared [shining] white to the beholders.
또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에 게 하얗게 되었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but you took them in mockery to the point that they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea, as if through a tunnel.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your document, click where the line should begin. hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. if you also hold down the shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
문서에서 줄이 시작될 위치를 클릭합니다. 마우스 버튼을 누른 상태에서 원하는 지점까지 끕니다. 또한 <shift> 키를 누른 상태에서 끌면 수평선, 수직선 및 사선도 그릴 수 있습니다.
and it is a quran which we have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and we have revealed it, revealing in portions.
하나님이 꾸란을 부분적으 로 계시함은 그대가 백성들에게 점차적으로 낭송하여 주도록 하기 위해 하나님은 그것을 단계적으로 계시하였노라
(and recount to them the story of moses) when moses said to his servant: "i will journey on until i reach the point where the two rivers meet, though i may march on for ages."
모세가 그의 추종자에게 두 바다가 만나는 교차점에 이를 때 까지 멈추지 아니 할 것이며 수년이라도 계속하리라 발하더라
often, once security is established to the point where the php user (in this case, the apache user) has very little risk attached to it, it is discovered that php is now prevented from writing any files to user directories.
often, once security is established to the point where the php user (in this case, the apache user) has very little risk, it is discovered that php now has been prevented from writing virus files to user directories. or perhaps it has been prevented from accessing or changing a non-public database. it has equally been secured from writing files that it should, or entering database transactions.