Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we therefore need a specific fund, which is the first demand.
for det tredje har vi brug for et værktøj til fornyelse, for at den praksis, der anvendes i marken, bliver mere i overensstemmelse med det, vi ville kunne planlægge for fremtiden.
( 52 ) eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
de skal være opbevaret i euroområdet ( så sikringsakt og realisation sker i henhold til lovgivningen i et land i euroområdet ) . ( 52 ) brugbare garantier må ikke være betingede og skal kunne gøres gældende på anfordring .
the commission also notes that not […], but karjaportti pays the guarantee premium for the counter-guarantee to finnvera.
kommissionen bemærker ligeledes, at ikke […], men karjaportti betaler garantipræmien for modgarantien til finnvera.
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
uden at det berører den ovennævnte forhøjelse eller nedsættelse af garantien, skal garantien være uigenkaldelig, ubetinget og forfalden på anfordring.
the romanian counter-guarantee covered 85 % of the total kfw loan of dem 30-50 million.
den tyske statsgaranti blev modgaranteret af den rumænske stat. den rumænske modgaranti dækkede 85 % af det samlede kfw-lån på 30-50 mio. dem.