A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is proposed to establish a traffic terminal in tønder.
der foreslås etableret en trafikterminal i tønder. terminalen påregnes i første omgang at rumme busterminal samt post og tele med tilhørende parkeringsfaciliteter.
there have been improvements to the facilities for the handicapped in the municipalities of tønder, vojens and nordborg.
der er sket en udbygning af foranstaltningerne for handicappede i tønder, vojens og nordborg kommuner.
it is proposed to enlarge tønder technical col 1 ege initially with an additional basic training course in one of the main fields of industry.
tønder tekniske skole foreslås udbygget med i første omgang endnu et hovederhvervsområde på grunduddannelsesniveau.
in addition, the danger of flooding in the town of tønder will be eliminated, improving the opportunities for establishing industrial undertakings.
derudover vil oversvømmelsesfaren i tønder by elimineres og mulighederne for etablering af erhvervsvirsomheder dermed forbedres.
in tønder there is also a need for new industrial areas, and it is proposed to implement the provision of roads for new industrial areas with regional fund assistance.
der er i tønder endvidere behov for nye erhvervsområder, hvorfor det foreslås, at gennemføre vejbetjening af nye erhvervsområder ved hjælp af regional fondsstøtte.
in order to strengthen the level of service in the western region the county has carried out alterations and modernizations to tønder hospital so that it now has a total of 135 beds instead of 113 as before.
for at styrke serviceniveauet i vesteregnen har amts kommunen foretaget en udbygning og modernisering af tønder sygehus til ialt 135 senge fra tidligere 113. antallet af ansatte er øget med ca. 50 personer.
in the longer term the intention is to let passenger trains depart from this terminal, so that all the means of public transport are gathered together in a shared terminal which is centrally placed near the town centre in tønder.
på længere sigt er det tanker, også at lade passagertogene udgå fra terminalen, således at de
the commission also found the level of aid proposed for many local authorities in the counties of ringkøbing and for højer and tønder in the county of south jutland too high, and ordered that these areas be downgraded from special to ordinary development areas by the end of 1988.
kommissionen vil desuden sikre sig, at encc ikke anvender statsstøtten til at nedbringe omkostningerne ved søtransport af papir, der leveres af en bestemt italiensk producent.
the tønder agricultural school will cost about 13 million dkr. this will be financed partly by private grants and loans and partly by grants and loans from the western region's municipalities and the county.
tønder landbrugsskole vil koste ca. 13 mio dkr.som dels finansieres ved privat tilskud og privat låneoptagelse, dels ved tilskud og lån fra vesteregnskommunerne og amtskommunen.
abrena state school (higher secondary school) will be extended, as will the tønder state training college (teacher training).
Åbenrå statsskole (gymnasium) udbygges og det samme gælder tønder statsseminarium (læreruddannelse).
in addition, the area towards the west (municipalities of bredebro, højer, skaerbaek, tønder, løgumkloster and tinglev) and the municipality of bov are special regional development areas.
desuden er egnen mod vest (kommunerne bredebro, højer, skærbæk, tønder, løgumkloster og tinglev) og bov kommune særlige egnsudviklingsområder.