Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a conditional shareholder contribution has to be paid back once the company is demonstrating free own capital in the balance sheet.
podmienený účastinársky príspevok musí spoločnosť splatiť hneď ako začne v súvahe vykazovať voľný vlastný kapitál.
early repayment fees (erfs) are the price to be paid by the consumer for this premature exit.
cenou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť za toto predčasné ukončenie zmluvy, sú poplatky za predčasné splatenie (early repayment fees – erf).
the proceeds from the amounts payable by customers pursuant to the first or second paragraphs shall be paid by the net operators or licence holders, before 1 july 2001, to the designated company.
prijatú sumu poplatkov, ktoré uhradili odberatelia podľa odseku 1 alebo 2, odvedú prevádzkovatelia sietí alebo vlastníci koncesií na určenú spoločnosť do 1. júla 2001.