Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• supporting the development of the gmes land services and global observing systems; and
• podpiranjem razvoja pobude globalnega opazovanja za okolje in varnost za zemljiške storitve ter globalnih sistemov opazovanja ter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this work forms part of the european contribution to the global observing systems formally endorsed by the un framework convention on climate change (contribution to the global climate observation system).
te dejavnosti so del evropskega prispevka h globalnim sistemom opazovanja, ki jih formalno podpira okvirna konferenca združenih narodov o podnebnih spremembah (prispevek h globalnim sistemom za opazovanje podnebja).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data from the various global observing and in-situ measurement programmes also show that we are experiencing conditions outside the most pessimistic estimates from the ipcc 2007 report.
podatki na podlagi različnih globalnih opazovanj in meritvenih programov in-situ prav tako kažejo, da smo priča razmeram, ki jih niso predvidele niti najbolj pesimistične napovedi iz poročila ipcc 2007.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global observing systems (3: global climate observing system (gcos), global ocean observing system (goos), global terrestrial observing system (gtos)).
globalni sistemi opazovanja (3: globalni sistem za opazovanje podnebja (gcos - global climate observing system), globalni sistem za opazovanje oceanov (goos - global ocean observing system), globalni sistem za kopensko opazovanje (gtos - global terrestrial observing system).
the commission intends to examine options to support this ocean observing system and prepare, together with partners, its extension to greater depths and biogeochemical as well as physical parameters.
komisija namerava proučiti možnosti, da bi podprla ta sistem opazovanja oceana in ga skupaj s partnerji razširila še globlje ter vanj vključila biogeokemijske in fizične parametre.
€3 million per year would support the european component (€8 million per year) of euro-argo - a world wide in situ global ocean observing system, based on autonomous profiling floats.
s 3 milijoni eur na leto bi se podprl evropski delež (8 milijonov eur na leto) programa euro-argo – globalni sistem za opazovanje oceanov na kraju samem, ki temelji na avtonomnih sondah za zbiranje podatkov.
3 million per year would support the european component (8million per year) of euro-argo – a world wide in situ global ocean observing system, based on auton-omous profiling floats.
s 3 milijoni eur na leto bi se podprl evropski delež (8 milijonov eur na leto) programa euro-argo – globalni sistem za opazovanje oceanov na kraju samem, ki temelji na avtonomnih sondah za zbiranje podatkov.
activities will allow major breakthroughs in the field of marine and maritime research and ocean observation (e.g. deep-sea research, observing systems, sensors, automated systems for monitoring of activities and surveillance, screening marine biodiversity, marine geohazards and remotely operated vehicles).
dejavnosti bodo omogočale pomembne dosežke na področju morskih in pomorskih raziskav ter opazovanja oceanov (npr. globokomorske raziskave, sistemi opazovanja, senzorji, avtomatizirani sistemi za spremljanje dejavnosti in nadzor, presejalni testi za morsko biotsko raznovrstnost, morske geološke nevarnosti in daljinsko vodene podvodne naprave).