Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
need for care facilities
necesidad de instalaciones de asistencia
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preventing the need for care:
20. prevención de la necesidad de asistencia:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extended need for medical care
ampliación de las necesidades de asistencia médica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need for assistance with personal care
[v]necesidad de asistencia con atención personal (situación)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
great need for care on release also
también es enorme la necesidad en cuanto a su reinserción a la salida
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv. preventing the need for alternative care
iv. prevención de la necesidad de acogimiento alternativo
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
care providing; need for, with personal care
[v]necesidad de asistencia con atención personal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
higher output owing to the need for spreading messages widely
el producto fue superior al previsto por la necesidad de dar la máxima difusión a los mensajes
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher number owing to the need for recruitment of additional officers
el número fue superior al previsto debido a la necesidad de contratar más oficiales
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need for assistance with personal care (diagnosis)
[v]necesidad de asistencia con atención personal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
need for and difficulties of a specific pastoral care
las necesidades y dificultades de una pastoral específica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the need for health care is difficult to predict.
la atención primaria en salud mental
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an increase in the need for non-parental care;
- mayor necesidad de atención fuera de la familia;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our higher solution stability also avoids the need for costly refrigeration during transportation.
la mayor estabilidad de nuestro hidrosulfito líquido también evita la necesidad de refrigeración (siempre costosa) durante el transporte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, there is a need for more flexible care times.
además, se necesitan horarios más flexibles.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[v]need for assistance with personal care (situation)
[v]necesidad de asistencia con atención personal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b. need for higher national priorities for disaster management activities
en casos de desastre a nivel nacional
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care providing; need for continuous supervision
[v]necesidad de supervisión continua
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b. need for higher national priorities for disaster management activities 66-69 22
b. necesidad de una mayor prioridad de la gestión de las actividades
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new zealanders care deeply about the need for disarmament.
los neozelandeses sienten profundamente la necesidad del desarme.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: