Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
than i could have ever imagined.
de lo que nunca imaginé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who could have imagined it?
¿quién hubiera podido imaginarlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could have lied
i aurais menti
Última atualização: 2015-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could have anything
podría tener cualquier cosa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could have worried.
podría haber preocupado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have imagined… everything.
…lo he imaginado todo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could have called him
podría haberle llamado
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i could have my tea.
y yo podría beber mi delicioso té.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could have never imagined the terrible consequences."
nunca imaginé las nefastas consecuencias'.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i had the most inexplicable reaction i could have imagined.
tuve la reacción más inexplicable que podría haber imaginado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was more than she could ever have imagined.
era más de lo que podía haber imaginado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you have imagined that day would come?
¿alguna vez pensaron que este día llegaría?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could have been a teacher.
podría haber sido un maestro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could never have imagined that it would give me so much!”
¡jamás pensé que me daría tanto!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i could never have imagined the day of the accident.
quería demostrar con mi ejemplo de que todo se podía y mucho mas de lo que la cabeza nos hace pensar, creo que yo tampoco podía llegar a imaginarlo aquel día del accidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
back then, i could never have imagined how things would turn out.
en ese momento, nunca me hubiera podido imaginar como resultaron las cosas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the balance is more positive than we could have imagined.
el balance es más positivo de lo que podíamos imaginar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobody could have imagined what was going to take place.
nadie habría podido imaginarse lo que ocurrió después.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a century ago who could even have imagined such a thing?
¿quién hubiera podido pensarlo hace un siglo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who would have imagined it!
el rape ¡que feo! pero… ¡que bueno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: