Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the entire earth will be in his grip on the day of resurrection, and the heavens will be folded in his righ.
el día de la resurrección, contendrá toda la tierra en su puño, los cielos estarán plegados en su diestra.
making an embarrasing mistake, we weren't looking ,and we walked righ into a glass door
cometer un error vergonzoso, no estábamos mirando y pasamos directo contra una puerta de vidrio
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a honor to have the first party of the edition in this amazin spot! righ on the bay!
un lujo, y un honor poder hacer en este fantástico nuevo point de donosti la fiesta de la primera ola! creo que iba a estar orgulloso hasta el arquitecto del edificio más potente de la costa!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the band and perković are known for righ-wing nationalist attitudes, often included in their song lyrics and public statements.
la banda y perković son conocidos por sus actitudes nacionalistas de extrema derecha, a menudo incluidas en las letras de sus canciones y declaraciones públicas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in order to take account of the obligations arising, in particular, from articles 23 and 24 of the agreement on trade-related aspects of intellectual property righs, which forms an integral part of the agreement establishing the world trade organisation approved by decision 94/800/ec(48), provision should be made for the parties concerned to prevent, under certain conditions, the unlawful use of geographical designations protected by a third-country member of the wto;
a fin de tener en cuenta las obligaciones derivadas, sobre todo, de los artículos 23 y 24 del acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, que constituye parte integrante del acuerdo por el que se establece la organización mundial del comercio aprobado por la decisión 94/800/ce(48), conviene prever que las partes correspondientes puedan evitar, bajo ciertas condiciones, el uso ilícito de las indicaciones geográficas protegidas por un tercer país miembro de la omc;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: