Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
expenses are due to
los gastos se derivan de:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are due to:
estos se deben a:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- if you are due to have an operation.
- si va a sufrir una operación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
they are due to vote this week
les toca votar esta semana
Última atualização: 2012-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are due to cabotage operations and
debidos al transporte de cabotaje, y
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are due to complications of diabetes.
son debidas a complicaciones de la diabetes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the symptoms occurring are due to:
los síntomas que producen derivan de:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inter-fund payables are due to:
los saldos entre fondos por pagar netos se deben a:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special congratulations are due to them both.
ambos se merecen felicitaciones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some telangiectasias are due to conditions like:
otras veces, se pueden deber a condiciones como:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-if you are due to have major orthopaedic surgery and:
-si usted está a punto de someterse a una intervención quirúrgica ortopédica mayor y:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entries are due to kasa by april 16.
el plazo para entregar el ensayo es el 16 de abril a kasa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is/ are due to different classification criteria.
es/ son debida( s) a unos criterios de clasificación diferentes.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certainly my thanks are due to the commission.
ciertamente debo dar las gracias a la comisión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to replace those whose terms are due to
derechos humanos para que reemplacen a los miembros cuyo mandato
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these possibilities are due to climate change.
todas estas posibilidades se deben al cambio climático.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of water-related deaths are due to diarrhoea
muertes relacionadas con el agua causadas por la diarrea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instantly identify numbers which are due to appear
identifique al instante los números que deben aparecer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about three percent are due to sports injuries.
cerca del tres por ciento se deben a lesiones deportivas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torture to replace those whose terms are due to
de aquellos cuyos mandatos expiraran el 31 dediciembre de 1993,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: