Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure you want to remove the %1 link?
haluatko varmasti poistaa linkin% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you sure you want to remove %1?
haluatko varmasti poistaa linkin% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you sure you want to remove the account "%1"?
haluatko varmasti poistaa tilin "%1"?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to remove the following themes?
oletko varma, että haluat poistaa seuraavat teemat? @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove this account?
haluatko varmasti poistaa tämän tilin?
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you sure that you want to remove the following groups?
haluatko varmasti poistaa ryhmän nimeltä% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove package "%s"?
haluatko varmasti poistaa paketin ”%s”?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to remove the selected to-do item?
haluatko varmasti poistaa valitun todo-kohdan?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove all the completed todo items?
haluatko varmasti poistaa kaikki valmistuneet todo-tehtävät?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin ”% 1 ”?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure that you want to remove the group named %1?
haluatko varmasti poistaa ryhmän nimeltä% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove the following group from project?
haluatko varmasti poistaa seuraavan ryhmän projektista?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove "%s" from favorites list
haluatko todella poistaa kohteen "%s" suosikeistasi?
Última atualização: 2012-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to remove the following elements from the project?
haluatko varmasti poistaa seuraavan kohteen projektista?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
haluatko varmasti poistaa kirjanmerkkikansion ”% 1 ”?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to remove the following source file from the project?
haluatko varmasti poistaa seuraavan lähdekooditiedoston projektista?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove the contact '%1'from your contact list?
oletko varma että haluat poistaa yhteystiedon "%1" yhteystietoluettelosta?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to remove these playlists from your collection?
haluatko varmasti poistaa nämä soittolistat kokoelmastasi?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
oletko varma, että haluat poistaa nämä yhteystiedot yhteystietoluettelosta?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you sure you want to remove the group%1 and all contacts that are contained within it?
oletko varma, että haluat poistaa ryhmän%1 ja kaikki yhteystiedot, jotka kuuluvat ryhmään?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: