Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am fascinated by this!
tämä on kerrastaan kiehtovaa!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anthony hawkins has always been fascinated by the sea.
"olemme aina työskennelleet tiiviisti yhdessä kalastajien kanssa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“as a child i was always fascinated by the area.
< , tavoitteenani on saada ihmiset töihin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a child i was fascinated by mathematics without understanding what it was about, but i was by no means a child prodigy.
koska lapsi olin kiehtonut matematiikka ei ymmärrä, mitä se oli noin, mutta minulla ei ollut tarkoitetaan lapsinero.
i was fascinated by mr rübig 's question, particularly as it refers to the committee of inquiry that i chaired.
arvoisa puhemies, herra rübigin kysymys kiehtoi minua, erityisesti koska siinä viitataan tutkintavaliokuntaan, jonka puheenjohtaja olin.
prior to the 1997 crisis, many american countries along the pacific seaboard were fascinated by the economic development model offered by numerous asian countries.
monia amerikan tyynenmeren puoleisia valtioita kiehtoi vuoden 1997 kriisiin asti useissa aasian maissa sovellettu talouskehitysmalli.
mr president, i am fascinated by people negotiating their speaking time across the floor of the house, a very interesting departure from our customary procedure.
arvoisa puhemies, on mielestäni mielenkiintoista, että ihmiset neuvottelevat täällä istuntosalissa puheajastaan, mikä on virkistävän erilainen kuin tavallisesti noudattamamme käytäntö.
"i saw how fascinated you were by the view of the solar system with the sun and the different planets going around it," he said.
"näin miten sinua kiehtoi aurinkokunnan näkeminen: aurinko keskellä ja planeetat kiertämässä sen ympärillä", sanoi hän.
omg what a good summary !!! and that this project was written by two 12 year olds !! i like english teacher becomes fascinated by this work very much !!
omg mitä hyvä yhteenveto !!! ja että tämä hanke on kirjoittanut kaksi 12 vuotta täyttäneistä !! i englanti opettaja tulee kiehtoi tätä työtä hyvin paljon !!