Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bear in mind that employers need to go through a lot of applications and therefore do not want extra reading.
muista, että työnantajat joutuvat käy- mään läpi ison joukon hakemuksia eivätkä siksi halua lisä- luettavaa.
this would enable the council to go through its procedures very swiftly and make a lot of european industries happy.
tällöin neuvosto voisi käydä läpi menettelynsä hyvin nopeasti ja tehdä monet eurooppalaiset yritykset onnelliseksi.
but the applicant countries themselves must go through a process of economic reform and keep that process on course.
jäsenehdokasmaiden on kuitenkin itsensä käytävä läpi taloudellinen uudistusprosessi ja pidettävä tätä prosessia vireillä.
as the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
kun niiden vaikutus vuoden 2010 kuluessa hiipuu, maailmanlaajuinen taloudellinen toimeliaisuus todennäköisesti hiljenee joksikin aikaa.