Você procurou por: what tense is used in the text (Inglês - Finlandês)

5. what currency is used in the dprk?
5. mika on dprk:n valuutta?

it is used in the following ways:
sitä käytetään seuraavasti:

this is what was proposed in the text
juuri tätä ehdotettiin tekstissä,jonka pääsihteerit laativat ja joka teillä on äänestyslistassa.

temodal is used in
temodal annetaan ensin sädehoidon yhteydessä (samanaikainen vaihe) ja sen jälkeen yksinään (monoterapiavaihe). − pahanlaatuinen gliooma kuten glioblastoma multiforme tai anaplastinen astrosytooma.

iasibon is used in the following ways:
iasibonia käytetään seuraavin tavoin:

sonovue is used in:
sonovue soveltuu seuraaviin käyttöaiheisiin:

neorecormon is used in the following situations:
neorecormonia käytetään seuraavissa tilanteissa:

specifies which character encoding is used for passing the text.
tässä kentässä on sekä puhumiseen käytetty komento että sen parametrit. jos haluat antaa tekstin parametrina, kirjoita% t siihen paikkaan, mihin teksti tulee lisätä. antaaksesi tiedoston, kirjoita% f. syntetisoidaksesi vain kttsd: llä tekstiä, kirjoita% w luodulle äänitiedostolle.

the term "maintained" used in the english text is correct.
englanninkielisessä toisinnossa käytetty ilmaus maintained on oikea.

sources used to define the terms and abbreviations provided in the text:
lähteet, joita on käytetty tekstissä esiintyvien termien ja lyhenteiden määrittelyyn:

this combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
tämä valinta määrittelee teksteissä käytetyn merkistön

in such cases, it is necessary to include a reference whenever that term is used elsewhere in the text.
tällaisessa tapauksessa on tarpeen käyttää viittausta aina, kun kyseistä termiä käytetään toisaalla tekstissä.

a rewording is necessary to bring the notion in line with the wording already used in the text of the directive:
sanamuodon muuttaminen on tarpeen, jotta käsite olisi yhdenmukainen direktiivin tekstissä jo käytetyn sanamuodon kanssa:

click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
napsauta tätä painiketta valitaksesi mitä väriä otsikkotekstissä käytetään.

this specific reference would be more discriminating than the word "activities" used in the text.
tällainen nimenomainen maininta on selektiivisempi kuin direktiivitekstissä nyt käytetty sana "toimi".

it should be indicated what reference antigen is used in the hi test and details should be provided on the standards included in the test.
hi- testissä käytetty referenssiantigeeni tulisi osoittaa ja yksityiskohtaiset tiedot tässä testissä käytetyistä standardeista tulisi toimittaa.

where the term ‘manufacturer’ is used in the following text, this may include several product-responsible organisations.
silloin kun seuraavassa käytetään termiä ”valmistaja”, se voi viitata useisiin tuotteesta vastaaviin tahoihin.

(b) "applicant for international protection" is added, since this term is used in the text of this directive.
b) artiklaan on lisätty ”kansainvälistä suojelua hakeva”, koska termiä käytetään mainitussa direktiivissä.

the term « business areas » is used in the text for « directorates general » and « directorates » of the ecb.
tekstissä käytetään ekp: n pääosastoista ja osastoista yhteistä termiä « osasto ».

the assent procedure is used in connection with international treaties, because once the text of the treaty has been agreed, it cannot be changed by parliament.
hyväksyntämenettely on sellainen menettely, jota käytetään kansainvälisissä sopimuksissa, koska sitten, kun sopimustekstistä on päätetty, tekstiä ei voida muuttaa parlamentin päätöksellä.