Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ayant envoyé mon application en ao t l’an passé (79) avec qualifications j’ai été refusé à cause de ma grandeur.
air canada exige la même grandeur qu’un homme soit 5’6".
in the french version, the term ayants cause is added as translation for "successors".
dans la version anglaise, le terme successor est ajouté pour refléter la terminologie de droit civil.
changes from present law replace the definition of "mandataire" in the french version with "s'entend notamment de l'ayant cause".
libellé du texte actuel2. (1) "mandataire" personne qui agit pour le compte d'autrui, y compris l'ayant cause. terminologie proposée 2. (1) « mandataire » s'entend notamment de l'ayant cause.