A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only when they fight do i go and make it known that i like my peace and quiet.
nous avons pris le parti de nous ignorer mutuellement . seulement si une bagarre éclate entre eux , là, je me lève pour leur faire savoir que je tiens à ma paix et à ma tranquillité.
• who is expected to turn in weapons, and how is it known that all of them have been obtained.
guide des meilleures pratiques concernant les armes legeres et de petit calibre dans le cadre des processus de desarmement, de demobilisation et de reinsertion (ddr) iii.
in fact, you know that the chilean government has already made it known that it will not accept this resolution.
et, précisément, vous savez que le gouvernement chilien a fait savoir qu' il n' était pas disposé à accepter cette résolution.
let us make it known that the eu programme against social exclusion can be matched by the crime prevention strategy.
faisons savoir que les programmes communautaires de lutte contre l' exclusion sociale peuvent être assortis d' une stratégie de prévention de la criminalité.
since then, the moroccan authorities have made it known that their initiative would be presented in the coming months.
depuis, les autorités marocaines ont fait savoir que leur initiative serait présentée au cours des prochains mois.
that political party from quebec has made it known that it favours the outright decentralization of nearly every federal responsibility.
ce parti politique du québec a fait savoir qu'il préconisait une décentralisation radicale d'à peu près toutes les compétences fédérales.
13. the secretariat had made it known that, given the financial crisis, it would prefer the seminar to be postponed.
13. ce dernier a fait savoir que, compte tenu de la crise financière, il préférerait que le séminaire soit reporté.