Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keywords: phthalocyanines, cofacial, binuclear, bisphthalonitriles.
mots clés : phtalocyanines, cofacial, binucléaire, bisphtalonitriles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the synthesis and the physical and spectroscopic properties of the precursor bisphthalonitriles are also included.
on décrit aussi la synthèse ainsi que les propriétés physiques et spectroscopiques des bisphtalonitriles qui sont les précurseurs des phtalocyanines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
key words: nucleophilic aromatic substitution, phthalonitriles, bisphthalonitriles, 1,11,15,25-tetrasubstituted phthalocyanines.
mots clés : substitution aromatique nucléophile, phtalonitriles, bisphtalonitriles, phtalocyanines 1,11,15,15-tétrasubstituées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a host of nine other bisphthalonitriles including 1,5-bis(2′,3′-dicyanophenoxy)-3-oxapentane, 1,1-bis(2′,3′-dicyanophenoxymethyl)cyclohexane, 1,2-bis(2′,3′-dicyanophenoxymethyl)benzene, and 2,5-bis(2′,3′-dicyanophenoxymethyl)furan did not dimerize to mononuclear phthalocynaines.
neuf autres bisnaphtonitriles, y compris les 1,5-bis(2′,3′-dicyanophénoxy)-3-oxapentane, 1,1 -bis(2′,3′-dicyanophénoxyméthyl)cyclohexane, 1,2-bis(2′,3′-dicyanophénoxyméthyl)benzène et 2,5-bis(2′,3′-dicyanophénoxyméthyl)-furane, ne se dimérisent pas en phtalocyanines mononucléaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: