A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bloop pump system for use in cpb and other heart surgeries includes a magnetic cable drive for remotely driving the blood pump
un système de pompe à sang utilisé pour la circulation extra-corporelle et autres interventions de chirurgie cardiaque, qui comprend un entraînement à câble magnétique pour l'entraînement à distance de la pompe à sang
a bloop pump system for use in cpb and other heart surgeries includes a magnetic cable drive (28) for remotely driving the blood pump.
cette invention concerne un système de pompe à sang utilisé pour la circulation extra-corporelle et autres interventions de chirurgie cardiaque, qui comprend un entraînement à câble magnétique (28) pour l'entraînement à distance de la pompe à sang.
while the audio profile of bloop does resemble that of a living creature, the source was a mystery both because it was different from known sounds and because it was several times louder than the loudest recorded animal, the blue whale.
si c’était un animal, il serait énorme, plus grand que la baleine bleue, d’après des scientifiques qui ont étudié le phénomène.
a bloop pump system for use in cpb and other heart surgeries includes a magnetic cable drive (28) for remotely driving the blood pump. the magnetic cable drive is configured with magnetic couplings on each end (22, 24) such that the same motor (12) can be used to drive the pump (10) whether the pump is positioned directly on the motor or connected to the motor by the cable drive. this system allows the blood pump to be positioned within the sterile surgical field which advantageously reduces the priming volume of the pump.
cette invention concerne un système de pompe à sang utilisé pour la circulation extra-corporelle et autres interventions de chirurgie cardiaque, qui comprend un entraînement à câble magnétique (28) pour l'entraînement à distance de la pompe à sang. le câble d'entraînement comporte des raccords magnétiques à chacune de ces extrémités (22, 24), ce qui permet d'utiliser le même moteur (12), que la pompe (10) soit accouplée directement au moteur ou reliée à celui-ci par le câble d'entraînement. ce système rend possible le positionnement de la pompe à sang dans le champ opératoire stérile, ce qui offre l'avantage de réduire le volume d'amorçage de la pompe.