Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
security and resilience
sécurité et résilience
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
capability and resilience:
caledon institute of social policy, preparing for the demographic tsunami, juillet 2006.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuperation and resilience of the malpeque oyster
capacité de récupération et de résilience de l’huître de malpèque
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
value, vulnerability and resilience of the financial...
importance, vulnérabilité et capacité de résistance de...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) enhancing european governance for the security and resilience of cii;
(2) renforcer la gouvernance européenne en ce qui concerne la sécurité et la résilience des iic;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blow volume, bounce and shine into your hair as you dry.
donnez du volume, du corps et du lustre à vos cheveux tout en les faisant sécher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) enhance european governance for the security and resilience of cii by:
(2) renforcer la gouvernance européenne en ce qui concerne la sécurité et la résilience des iic en:.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) promote the competence and resilience of girls through education and training.
2. renforcer les compétences et les capacités d'adaptation des filles par l'éducation et la formation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent for improvement in bounce/body of hair, and hair cosmetic
agent pour l'amÉlioration de l'ÉlasticitÉ/la structure de la chevelure, et la cosmÉtique du cheveu
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• vulnerabilities and resilience of critical infrastructure, including developing methodologies
• points faibles et capacité de résistance des infrastructures critiques, et mise au point de méthodologies connexes;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the durability and resilience of racism arise from these profound sources.
la durabilité et la résilience du racisme se nourrissent de ces sources profondes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also social capital and resilience of societies need to be taken into account.
de même, il convient de tenir compte du capital social et de la résilience des sociétés.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. protecting and restoring the health, productivity and resilience of marine ecosystems
1. protéger les écosystèmes marins et assurer leur régénération,
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the mechanical strength and resilience of the new frame are far better.
de plus, les caractéristiques mécaniques (résistance, nervosité) sont nettement supérieures.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also praised the "professionalism, commitment and resilience of public servants."
elle a aussi loué « le professionnalisme, le dévouement et la détermination dont les fonctionnaires font preuve ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conserve the biological diversity of the country and the stability and resilience of the ecosystems;
préserver la diversité biologique du pays, ainsi que la stabilité et la résilience des écosystèmes;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the governing council has confidence in the fundamental strength and resilience of the us economic system.
le conseil des gouverneurs exprime sa confiance dans la vigueur et la capacité de résistance du système économique américain.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sustainable manner, to conserve biodiversity, and to maintain the productivity and resilience of its forests.
techniques de restauration et de remise en valeur, les technologies de traitement à faible impact, le devenir des minéraux et des métaux et l’écotoxicologie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the emerging into light symbol represents the recovery and resilience of people living with mental illness.
le symbole « de l’ombre à la lumière » représente le rétablissement et la résilience de ceux et celles atteints d’une maladie mentale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it reveals much about the history of african societies and the strength and resilience of african peoples.
« elle est riche de révélations sur l’histoire des sociétés africaines et sur la force et la résilience des peuples d’afrique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível