Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is giving me a hard time.
il est casse-couilles avec moi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it really clicked for me then that i was in another world. a bare-breasted woman is giving me a hard time because i'm bare-chested!
Ça a été un déclic, j'ai réalisé que j'étais vraiment dans un autre monde, que tout ne se passait pas comme chez moi; la femme a les seins nus et elle m'embête parce que je suis torse nu!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- are you from here? -no, i am not from here. 2. -do you live alone? -no, i do not live alone. 3. -do you live with a friend? -yes, i do live with a friend. 4. -do you speak french and english? -yes, i do speak french and english. 5. -you speak spanish too? -no, i do not speak spanish. 6. -french is easy enough for you? -yes, french is easy enough for me.
—tu es d'ici? —non, enter answer d'ici. 2. —tu habites seul? —non, enter answer seul. 3. —tu habites avec un ami? —oui, enter answer avec un ami. 4. —tu parles français et anglais? —oui, your answer je parle je parle français et anglais. 5. —tu parles espagnol aussi? —non, your answer je ne parle pas je ne parle pas espagnol. 6. —le français est assez facile pour toi? —oui, enter answer assez facile pour moi.
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: