Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%s invited you to join %s
%s vous a invité à rejoindre %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dare you to try
je vous aime mais je pars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and kirill invited you to russia.
et cyrille vous a invité à venir en russie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 invited you to channel %2.
%1 vous a invité sur le canal %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somebody has invited you to a match
quelqu'un vous a invité pour un matchname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why have we invited you to this conference?
pourquoi vous avons-nous invités à cette conférence?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to try
pour essayer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they invited you to visit and attend mass.
elles invitent à entrer pour se recueillir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 has invited you to an unlimited match
%1 vous invite à une partie illimitéeif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doraemon has invited you to play bowling with him.
doraemon vous a invité à jouer au bowling avec lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we invite you to try it out at
l’essayer à l’adresse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we recommend you to try sooshi kung.
nous vous recommandons d’essayer sooshi kung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we challenge you to try our products!
nous le défions de essayer nos produits !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 has invited you to view his/her webcam. accept?
%1 veut voir l'image de votre caméra. acceptez-vous ?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result is available here for you to try.
le résultat est visible ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#fname# invited you to join him on a plus500 trading challenge
#fname# vous a invité à le rejoindre pour le défi de trading plus500
Última atualização: 2013-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the remainder, it is up to you to try!
pour le reste, il faut tester par soi même !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i beg you to try to understand the proposal. "
mais on m'a appris qu'il fallait essayer de comprendre les propositions.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what i want you to do is to try to understand it.
mais je voudrais que vous la compreniez.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selection will be canceled, allowing you to try again.
la sélection sera annulée, en vous permettant d'essayer a nouveau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: