Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for what you have done.
merci pour tout ce que vous avez fait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we thank you for what you have done for us in christ.
nous te remercions de ce que tu as fait pour nous dans le christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you, mr prodi, for what you have done.
merci, monsieur prodi, pour ce que vous avez fait.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thank you for what you have done for this parliament.
merci pour ce que vous avez accompli pour ce parlement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
thank you for all you have done. <3
je vous remercie pour tout ce que vous avez fait. <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so thank you for everything you have done.
jack, vous avez été d'une patience remarquable et d'un grand secours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i appreciate and thank you for what you have already done.
j’ apprécie ce que vous avez déjà fait et je vous en remercie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
thank you, commissioner, for what you have just said.
merci, monsieur le commissaire, de vos paroles.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i respect you for what you have done.
je te respecte pour ce que tu as fait.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you lord for the breath of life
merci seigneur pour le soufle de vie tu es le meilleur papa du monde celle qui ne dort pas pour veiller à ses enfants merci beaucoup mon créateur
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just wanted to thank you for what you have done for our country.
i'm watching "gunner palace" right now and all i can say is wow!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you lord for everything
merci seigneur pour ta miséricorde
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will give you double for what you have done.
je vous donnerai le double de ce que vous avez fait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are very proud of you for what you have done.
aucun d'entre vous n'a de réelle notion de votre vrai potentiel intérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you very much for what you have done and thank you for your friendship." 44.
merci beaucoup pour ce que vous avez accompli et merci pour votre amitié." 44.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what you have done well
ce que vous avez bien fait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of you have worked hard in the last year and i personally thank you for what you have done.
vous avez tous beaucoup travaillé au cours de la dernière année, et je tiens à vous exprimer personnellement toute ma reconnaissance pour ce que vous avez accompli.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluate what you have done
vous pouvez ensuite jauger leur impact par rapport à vos attentes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you very much for what you have done in the past five years, and i wish you success in the next five years.
le second débat sera consacré à l’accent mis par la banque européenne de développement sur l’europe (berd) de l’est et du sud-est.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is in recompense for what you have done.'
cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: