Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do they say?
que disent-ils?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what do they say about the treaty?
et que disent-ils à propos de ce traité?
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they say he is mad!
ou diront-ils: «il est fou?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
let us see if what they say is the reality.
examinons donc ce qu'ils prétendent être la réalité.
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they say he is possessed?
ou diront-ils: «il est fou?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the offenders: what do they say?
qu'est-ce que les délinquants ont à dire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do they do?
que font-ils?
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what they say is unjust and false.
or, ils commettent là une injustice et un mensonge.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what do they say about big conferences?
que diton au sujet des grandes conférences?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they say farewell ?
qu'ils/elles n' eussent pas dit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what they say is only a false argument.
ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what do they mean when they say that registration is a first step?
que veulent-ils dire lorsqu'ils affirment que l'enregistrement est une première étape?
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are their aspirations? what do they say?
qu’entendons-nous quand nous dressons l’oreille?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem, they say, is the short circuit.
le problème, disent-ils, c'est le court-circuit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they say that about you ?
est-ce qu'on vous a fait le même reproche ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and back in china, what do they say in china?
et de retour en chine, que disent-ils en chine?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, which they say is interesting.
bien, qu'ils disent intéressante.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest, as they say, is history.
on imagine la suite.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest, as they say, is history:
files:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s it. what do they say ? desire is extinguished once it is consumed ?
ne dit-on pas que le désir s’éteint une fois consommé ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: