Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are the gap in my monologue
tu les vois dans la rue la nuit, en train de marcher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are in my life
tu es dans ma vie
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are in my seat.
tu es à ma place.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are in my city!
you are in my city!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are in my heart
tu es dans mon coeur/vous êtes dans mon cœur
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you are always in my mind
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you are magnificent in my book.
vous êtes magnifiques dans mon livre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if ever you are in my heart
si jamais tu es dans mon coeur
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are always in my thoughts.
tu es toujours dans mes pensées.
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are a whore in my eyes!
vous êtes une prostituée à mes yeux !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am happy you are in my life
je suis heureux vous dans ma vie /je suis heureux que tu sois dans ma vie
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
led zep are the untouchables in my mind.
pour moi, led zep est vraiment un groupe à part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if ever you are in my heart again
si jamais tu es encore dans mon cœur
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm so glad you are in my life.
je suis tellement contente que tu sois dans ma vie.
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the core issues in my report?
quels sont maintenant les points centraux de mon rapport?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
you are in my heart and prayers always.
vous êtes toujours dans mon coeur et dans mes prières.
Última atualização: 2012-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swami, you are that light in my life.”
swami, vous êtes cette lumière dans ma vie."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these are the four guiding principles in my life.
ce sont là les quatre principes qui guident ma vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so too are the authorities in my constituency, extremadura.
permettez-moi quelques brefs commentaires.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
where are the "tracks" in my gp4 directory?
où se trouvent les "circuits" dans mon dossier gp4?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível