Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i must not indulge myself too much in bashing the liberal democrats , even though i know that almost every member in this chamber enjoys it
rhaid imi beidio â mwynhau fy hun ormod wrth feirniadu'r democratiaid rhyddfrydol , er y gwn fod bron pob aelod yn y siambr hon yn mwynhau hynny
housing is crucial to regenerating communities and , in particular , to regenerating the sense of pride in a community that takes a bashing when a community's physical attributes are allowed to degenerate
mae tai'n hollbwysig wrth adfywio cymunedau ac , yn benodol , wrth adfer balchder mewn cymuned sy'n dioddef pan ganiateir i nodweddion ffisegol y gymuned ddirywio
[ assembly members : ` oh . '] i do not expect ams to sing pen-blwydd hapus or happy birthday , but i will give myself a birthday present of a sort by indulging in some ritual tory bashing
[ aelodau o'r cynulliad : ` o . '] ni ddisgwyliaf i'r aelodau ganu pen-blwydd hapus neu happy birthday , ond rhoddaf ryw fath o anrheg pen-blwydd imi fy hun drwy ildio i fympwy i lambastio'r torïaid